1
00:00:04,838 --> 00:00:05,506
هل بدأت؟

2
00:00:05,539 --> 00:00:06,174
والت : نعم.
نصيحة الآن.

3
00:00:06,207 --> 00:00:08,242
أوه. جيد، جيد،
جيد، جيد.

4
00:00:08,276 --> 00:00:09,043
أب! الكرسي!

5
00:00:09,077 --> 00:00:10,778
أوه. هذا صحيح.
كرسيك المحظوظ.

6
00:00:10,811 --> 00:00:12,446
لقد نسيت.
لقد فقدت رأسي.

7
00:00:12,480 --> 00:00:15,083
[تصفيق]
من! ها ها.

8
00:00:15,116 --> 00:00:17,285
أب. قميصك
من الداخل إلى الخارج.

9
00:00:17,318 --> 00:00:20,088
نعم. نعم.
إنه من أجل نيكس.
إنها تساعدهم على الفوز.

10
00:00:20,121 --> 00:00:21,189
كيف؟

11
00:00:21,222 --> 00:00:22,623
إنه من الداخل إلى الخارج.
إنه محظوظ.

12
00:00:22,656 --> 00:00:24,158
كيف تفكر؟
هل خاضوا المباريات الفاصلة؟

13
00:00:24,192 --> 00:00:27,661
أعتقد أن سروالي الداخلي
موجودون في الداخل والخارج.

14
00:00:27,695 --> 00:00:30,598
هذه هي الروح!
نعم! حسنًا!

15
00:00:30,631 --> 00:00:33,134
[تصفيق]

16
00:00:33,167 --> 00:00:33,801
مرحبًا، إد.

17
00:00:33,834 --> 00:00:35,403
حسنًا.
لقد حصلت على الأجنحة.

18
00:00:35,436 --> 00:00:36,804
نعم. يا.
انتظر لحظة يا رجل.

19
00:00:36,837 --> 00:00:38,406
لقد كان من المفترض
لإحضار البيرة.

20
00:00:38,439 --> 00:00:39,107
أوه. فعلتُ.

21
00:00:39,140 --> 00:00:40,608
نعم. كما تعلمون،
الشيء المضحك

22
00:00:40,641 --> 00:00:43,411
حول كلمة "البيرة" هي
يمكن أن يعني الكثير.

23
00:00:43,444 --> 00:00:45,279
أو واحد فقط.

24
00:00:46,647 --> 00:00:47,315
اذهب للحرارة!

25
00:00:47,348 --> 00:00:48,816
عذرًا! جي. تعال.
مستحيل يا رجل.

26
00:00:48,849 --> 00:00:49,717
ليس هناك طريقة
أنت تجلس هنا

27
00:00:49,750 --> 00:00:51,685
الجذر للحرارة
في هذا المنزل الليلة.

28
00:00:51,719 --> 00:00:53,087
يحدث أن أحب الحرارة.

29
00:00:53,121 --> 00:00:55,689
أوه. نعم. اسم واحد
من لاعبيهم.

30
00:00:55,723 --> 00:00:56,524
رقم 30.

31
00:00:56,557 --> 00:00:59,093
المتأنق، أنت مثير للشفقة.

32
00:00:59,127 --> 00:01:00,128
أين كلوديا؟

33
00:01:00,161 --> 00:01:01,762
لقد ذهبت إلى جيرسي
مع ليلي لعطلة نهاية الأسبوع.

34
00:01:01,795 --> 00:01:02,596
إنهم ذاهبون
إلى مراكز التسوق.

35
00:01:02,630 --> 00:01:04,432
أتمنى أن يخبروني بذلك.
أنا بحاجة إلى رقاب على شكل حرف V.

36
00:01:04,465 --> 00:01:05,866
حسنًا. إنهم ليسوا كذلك حقًا
الذهاب إلى مراكز التسوق للتسوق.

37
00:01:05,899 --> 00:01:08,536
كما تعلمون، كلوديا شعرت للتو
ينبغي أن يكونوا كذلك
قضاء الوقت معًا.

38
00:01:08,569 --> 00:01:11,439
هذا مهم بالنسبة لي
لقضاء بعض الوقت بمفردك
مع ليلي.

39
00:01:11,472 --> 00:01:13,207
نحن لسنا قريبين بعد الآن.

40
00:01:13,241 --> 00:01:16,644
تذكر عندما استخدمنا
أن نكون أصدقاء جيدين؟

41
00:01:16,677 --> 00:01:20,281
أمي؟ سنكون كذلك
أفضل الأصدقاء إلى الأبد.

42
00:01:20,314 --> 00:01:21,815
هذا صحيح يا عزيزتي.

43
00:01:21,849 --> 00:01:23,684
ماما. هل ستتزوجني؟

44
00:01:23,717 --> 00:01:27,588
لماذا لا تفعل ذلك؟
نحن فقط نعيش معا؟

45
00:01:27,621 --> 00:01:29,523
أنتما لا تزالان قريبين.

46
00:01:29,557 --> 00:01:32,460
أعني،
عدم الزواج عن قرب،
لكن قريب.

47
00:01:32,493 --> 00:01:33,494
أنت جاهل.

48
00:01:33,527 --> 00:01:34,828
ربما أنا وليلي أيضًا
العيش على كواكب مختلفة.

49
00:01:34,862 --> 00:01:41,635
وأدركت والدي
لم تخبرني أبدًا
كيف شعر حيال ذلك.

50
00:01:41,669 --> 00:01:43,437
كان هذا هو الأول
والوقت الوحيد

51
00:01:43,471 --> 00:01:45,673
لقد رأيته يبكي من قبل.

52
00:01:45,706 --> 00:01:47,508
يا إلهي.

53
00:01:47,541 --> 00:01:49,343
شفتي سمينة!

54
00:01:49,377 --> 00:01:50,644
هل تبدو شفتاي سمينة؟

55
00:01:50,678 --> 00:01:53,381
ليس لديك
الشفاه السمينة.

56
00:01:53,414 --> 00:01:57,251
لماذا لدي؟
هل لديك شفاه سمينة؟

57
00:01:57,285 --> 00:01:59,320
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

58
00:01:59,353 --> 00:02:00,754
حسنًا. بالطبع يا عزيزي.

59
00:02:00,788 --> 00:02:03,157
أعني أن ميشيل لديها
تلك الحفلة الكبيرة الليلة.

60
00:02:03,191 --> 00:02:05,826
لا أعرف
إذا كانت حقا
يريدني أن آتي.

61
00:02:05,859 --> 00:02:07,461
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تريد أن تأتي؟

62
00:02:07,495 --> 00:02:09,530
أنت عظيم.
الجميع يحبك.

63
00:02:09,563 --> 00:02:11,632
[تنهدات]
نعم...

64
00:02:11,665 --> 00:02:15,303
لكنني لا أعرف
ماذا ترتدي على أي حال.

65
00:02:15,336 --> 00:02:17,671
أتعلم؟
يمكنك ارتداء
هذا القميص الوردي

66
00:02:17,705 --> 00:02:18,939
مع القليل
أحجار الراين--

67
00:02:18,972 --> 00:02:21,909
أمي! أنا على الهاتف.

68
00:02:23,344 --> 00:02:26,547
لذا، أنت تفكر حقًا
عطلة نهاية الأسبوع هذه في نيوجيرسي
هل ستساعد الأشياء؟

69
00:02:26,580 --> 00:02:28,582
ط ط ط. رحلة إلى هاواي
سيكون أفضل،

70
00:02:28,616 --> 00:02:31,252
ولكننا نستطيع
تحمل جيرسي.

71
00:02:37,325 --> 00:02:38,726
كلوديا: مرحبًا.

72
00:02:43,931 --> 00:02:45,566
التوفيق.

73
00:02:45,599 --> 00:02:48,202
أوه. تأكد
أحزمة الشيطان تصل.

74
00:02:48,236 --> 00:02:50,371
[كل الصراخ]

75
00:02:50,404 --> 00:02:51,239
نعم!

76
00:02:51,272 --> 00:02:52,005
إذن، الفتيات
سوف نفعل
اذهب إلى هناك،

77
00:02:52,039 --> 00:02:53,707
افعل القليل
التسوق،
كما تعلمون،

78
00:02:53,741 --> 00:02:54,508
تحقق في فندق،

79
00:02:54,542 --> 00:02:56,510
طلب خدمة الغرف
في بيجاماتهم،

80
00:02:56,544 --> 00:02:57,945
كما تعلمون، مهما كانت الفتيات
أحب أن أفعل.

81
00:02:57,978 --> 00:02:59,280
نعم. اذهب إلى الحمام
معًا،

82
00:02:59,313 --> 00:03:00,981
حاول على بعضها البعض
الملابس الداخلية.

83
00:03:01,014 --> 00:03:01,882
هذا النوع من الاشياء.

84
00:03:01,915 --> 00:03:04,785
حسنًا يا كامبي!
طريقة لضرب هذا الشيء!

85
00:03:04,818 --> 00:03:06,687
إيدي : نعم.
تعال!
يذهب! يذهب!

86
00:03:06,720 --> 00:03:08,256
[يفتح الباب]

87
00:03:08,289 --> 00:03:09,056
مرحبًا يا أبي.

88
00:03:09,089 --> 00:03:10,424
مرحبًا، ليلي. أنتم يا رفاق
العودة إلى المنزل في وقت مبكر.

89
00:03:10,458 --> 00:03:11,759
ليس أمي. أنا فقط.

90
00:03:11,792 --> 00:03:12,993
ماذا؟
أين والدتك؟

91
00:03:13,026 --> 00:03:16,797
العودة إلى نيو جيرسي
حيث دمرت حياتي.

92
00:03:16,830 --> 00:03:19,633
أوه. أحتاج إلى 150 دولارًا.

93
00:03:19,667 --> 00:03:20,768
لماذا؟

94
00:03:20,801 --> 00:03:21,569
الكابينة.

95
00:03:21,602 --> 00:03:24,272
لقد استقلت سيارة أجرة إلى الخلف
من نيو جيرسي؟

96
00:03:24,305 --> 00:03:25,239
[أصوات بوق السيارة]

97
00:03:25,273 --> 00:03:26,940
إنه ينتظر.

98
00:03:43,591 --> 00:03:44,958
إيدي. أين الجحيم
هل حصلت على 150 دولارًا نقدًا؟

99
00:03:44,992 --> 00:03:47,995
حسنًا. أنا لا أسألك
أين تحصل على أموالك.

100
00:03:48,028 --> 00:03:49,797
حصلت على وظيفة.

101
00:03:49,830 --> 00:03:51,799
أنا لم أسأل.

102
00:03:51,832 --> 00:03:53,033
ماذا فعلت؟

103
00:03:53,066 --> 00:03:54,034
مع والدتي؟

104
00:03:54,067 --> 00:03:55,703
شون: أوه. هنري.
هنري. لا بأس.

105
00:03:55,736 --> 00:03:56,737
زنبق. أين أمي؟

106
00:03:56,770 --> 00:03:59,373
لماذا أنت؟
قلقة جدا عليها؟
لديها سيارة.

107
00:03:59,407 --> 00:04:01,609
أنا الوحيد
من اضطر
لأخذ سيارة أجرة.

108
00:04:01,642 --> 00:04:03,043
يا. لم يجبرك أحد
لأخذ سيارة أجرة.

109
00:04:03,076 --> 00:04:05,613
يا. أنا لم أسأل
أن يولد.

110
00:04:05,646 --> 00:04:06,547
أوه. يا. قف.

111
00:04:06,580 --> 00:04:09,049
زنبق. زنبق. تعال.
ماذا حدث بحق الجحيم؟

112
00:04:09,082 --> 00:04:11,285
لقد كان من المفترض أنكما
لكي تستمتع.

113
00:04:11,319 --> 00:04:14,722
لقد استمتعنا.
في البداية.

114
00:04:16,857 --> 00:04:17,891
هيا خارجا، ليل.

115
00:04:17,925 --> 00:04:18,892
أبدو غبيًا.

116
00:04:18,926 --> 00:04:22,930
أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك.
تعال.

117
00:04:27,735 --> 00:04:28,836
قف.

118
00:04:28,869 --> 00:04:29,803
ماذا؟

119
00:04:29,837 --> 00:04:30,971
أنظر إليك.

120
00:04:31,004 --> 00:04:32,039
اسكت.

121
00:04:32,072 --> 00:04:33,441
لا. تبدو مثيرة.

122
00:04:33,474 --> 00:04:35,676
حقًا؟
نعم.

123
00:04:35,709 --> 00:04:37,711
هل يمكنني الحصول عليه؟
لا.

124
00:04:37,745 --> 00:04:38,879
ولم لا؟

125
00:04:38,912 --> 00:04:41,081
تبدو مثيرة.

126
00:04:41,114 --> 00:04:44,452
[تنهدات]
حسنًا. احصل عليه.

127
00:04:44,485 --> 00:04:45,453
حلو.

128
00:04:45,486 --> 00:04:47,455
ولكنك تحصل على
سترة ضخمة
لتجاوز ذلك.

129
00:04:47,488 --> 00:04:49,790
[يضحك]
انها ليست مثل
لديك أي شيء

130
00:04:49,823 --> 00:04:50,524
للقلق يا أمي.

131
00:04:50,558 --> 00:04:52,793
الأولاد لا يفعلون ذلك حتى
إشعار أنا موجود.

132
00:04:52,826 --> 00:04:53,994
أوه. أنت موجود
سخيف.

133
00:04:54,027 --> 00:04:55,095
أنت جميلة.
فك الضغط عني.

134
00:04:55,128 --> 00:04:58,999
بخير. نعم. يمين.
لهذا السبب عمري 15 عامًا،
وأنا لم أفعل...

135
00:04:59,032 --> 00:05:00,734
أنت تعلم.

136
00:05:00,768 --> 00:05:02,836
لم تفعل ذلك؟

137
00:05:02,870 --> 00:05:04,672
أنت تعرف.

138
00:05:04,705 --> 00:05:06,940
هل مارست الجنس؟

139
00:05:08,108 --> 00:05:10,478
نعم.

140
00:05:10,511 --> 00:05:12,079
نعم. كونها عذراء
ليس بالأمر السيئ.

141
00:05:12,112 --> 00:05:15,349
إنه شيء جيد.
شيء جيد جدا.
إنه شيء عظيم.

142
00:05:15,383 --> 00:05:16,884
نعم. نعم.

143
00:05:16,917 --> 00:05:20,754
ثق بي. أنا أعرف.
يجب أن تكون فخورا.

144
00:05:20,788 --> 00:05:21,989
كم كان عمرك،
أمي؟

145
00:05:22,022 --> 00:05:24,892
نحن لسنا كذلك
الحديث عني.

146
00:05:24,925 --> 00:05:26,126
كم عمر؟

147
00:05:26,159 --> 00:05:28,962
يفتقد؟ افعل--افعل أنت
هل لديك هذا باللون الأخضر؟

148
00:05:28,996 --> 00:05:30,598
كان عمرك 15 عامًا،
أليس كذلك؟

149
00:05:30,631 --> 00:05:32,633
انظر إلى تلك الجوارب.

150
00:05:32,666 --> 00:05:34,334
أم!

151
00:05:34,768 --> 00:05:37,004
وهي تماما
تجنب السؤال.

152
00:05:37,037 --> 00:05:39,473
زنبق. أنا سعيد جدًا
أنت لا تزال عذراء.

153
00:05:39,507 --> 00:05:41,542
أب. هذا هو الحال
ليست النقطة.

154
00:05:41,575 --> 00:05:43,911
اه. سيكون كذلك
إذا لم تكن كذلك.

155
00:05:43,944 --> 00:05:44,812
أنت سيئة مثل أمي.

156
00:05:44,845 --> 00:05:46,680
أحاول أن أقول لك
ماذا حدث هنا.

157
00:05:46,714 --> 00:05:48,849
نعم. نعم. أنا آسف.
حسنًا. تفضل.

158
00:05:48,882 --> 00:05:50,418
نعم. إذن، لقد حصلنا على ذلك
إلى فندقنا،

159
00:05:50,451 --> 00:05:53,587
وقد واجهت
بعض أصدقائي
من المدرسة.

160
00:05:53,621 --> 00:05:55,523
أصدقاء جيدون حقا.

161
00:05:55,556 --> 00:05:57,891
ما هو اسمك
مرة أخرى؟ دونا؟

162
00:05:57,925 --> 00:05:58,826
زنبق.

163
00:05:58,859 --> 00:05:59,760
أليس كذلك؟
الصف التاسع؟

164
00:05:59,793 --> 00:06:03,030
نعم. نعم. أنتم يا رفاق
هم المشجعين، أليس كذلك؟

165
00:06:03,063 --> 00:06:03,897
نعم.

166
00:06:03,931 --> 00:06:05,466
أنا أفكر في الخروج

167
00:06:05,499 --> 00:06:07,601
للفريق في العام المقبل.

168
00:06:08,902 --> 00:06:11,839
حسنًا. أنت كيندا
يجب أن يتم طرحها.

169
00:06:11,872 --> 00:06:12,906
أوه.

170
00:06:12,940 --> 00:06:15,976
مهلا، هل يا رفاق
لديك أخت كاثرين
العام الماضي؟

171
00:06:16,009 --> 00:06:17,210
نعم. يا لها من بقرة.

172
00:06:17,244 --> 00:06:20,013
أوه. سمعت صراخها
من خلال الممرات
اليوم الآخر.

173
00:06:20,047 --> 00:06:21,482
لقد جعلتها تفعل ذلك.

174
00:06:21,515 --> 00:06:22,616
لقد نامت
على مكتبها،

175
00:06:22,650 --> 00:06:26,019
وأنا تدبيس
حجابها إلى الكرسي.

176
00:06:31,725 --> 00:06:33,827
مذهل.
أحسنت.

177
00:06:33,861 --> 00:06:34,795
شكرًا.

178
00:06:34,828 --> 00:06:35,963
يا. اه، تريد
للركض عبر
الطريق السريع

179
00:06:35,996 --> 00:06:37,197
واحصل على البرغر
معنا؟

180
00:06:37,230 --> 00:06:40,934
[لهث]
نعم. بالتأكيد.
يا.

181
00:06:40,968 --> 00:06:43,070
أنت على استعداد للاستيلاء عليها
بعض العشاء؟

182
00:06:43,103 --> 00:06:46,440
أم، كما تعلمون،
أنا--لست جائعاً.

183
00:06:46,474 --> 00:06:49,477
أوه. نعم. أهلاً.

184
00:06:49,510 --> 00:06:51,612
أم، ميا، سيندي،
هذه أمي.

185
00:06:51,645 --> 00:06:54,682
لذا، اه، نحن سنفعل
اذهب عبر الطريق السريع

186
00:06:54,715 --> 00:06:55,616
واحصل على
بعض الهامبرغر، حسنا؟

187
00:06:55,649 --> 00:06:58,919
اعتقدت أنك قلت للتو
لم تكن جائعا.

188
00:06:58,952 --> 00:07:00,187
الوداع.

189
00:07:01,655 --> 00:07:04,024
أوه. انتظر، انتظر، انتظر.
لا تريد
سترتك؟

190
00:07:04,057 --> 00:07:05,659
أم!

191
00:07:05,693 --> 00:07:06,460
أوه. لقد كان ذلك فظًا جدًا.

192
00:07:06,494 --> 00:07:07,995
أخبرني عن ذلك.
كنت أحاول فقط

193
00:07:08,028 --> 00:07:09,963
لديك
محادثة
مع هؤلاء الفتيات،

194
00:07:09,997 --> 00:07:11,699
وأمي
تم الدخول للتو.

195
00:07:11,732 --> 00:07:12,633
لا. كنت أتحدث
عنك.

196
00:07:12,666 --> 00:07:15,769
أب. لقد كانوا كذلك
الصف الحادي عشر
المشجعين.

197
00:07:15,803 --> 00:07:18,171
[لهث]
الصف الحادي عشر
المشجعين؟

198
00:07:18,205 --> 00:07:19,206
يا إلهي.
أنا آسف.

199
00:07:19,239 --> 00:07:22,976
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك
في المقام الأول. رائع.

200
00:07:23,010 --> 00:07:24,712
بالتأكيد. خذ جانبها.

201
00:07:24,745 --> 00:07:25,479
لا. أنا جاد.

202
00:07:25,513 --> 00:07:27,014
الصف الحادي عشر
المشجعين. من!

203
00:07:27,047 --> 00:07:28,181
لقد حصلوا على الروح.

204
00:07:28,215 --> 00:07:31,018
* كن عدوانيًا،
كن – كن عدوانيًا *

205
00:07:31,051 --> 00:07:34,822
* من! كن
عدوانية،
أوه! اذهب يا فريق *

206
00:07:34,855 --> 00:07:35,856
حسنًا! حرارة!

207
00:07:35,889 --> 00:07:37,224
ينظر. فقط توقف عن ذلك،
حسنًا؟

208
00:07:37,257 --> 00:07:38,492
أعلم أنك فقط
افعل ذلك

209
00:07:38,526 --> 00:07:39,493
إلى الخطأ
الجحيم مني.

210
00:07:39,527 --> 00:07:41,094
من يحب الحرارة
أكثر مني؟

211
00:07:41,128 --> 00:07:41,862
اه، مراوح الحرارة.

212
00:07:41,895 --> 00:07:43,964
لماذا تريد
الحرارة كثيرا؟

213
00:07:43,997 --> 00:07:47,501
لا أعرف.
يتحدثون معي.

214
00:07:47,535 --> 00:07:48,569
أوه. أنت تعرف؟
هل تعرف لماذا؟

215
00:07:48,602 --> 00:07:49,903
'السبب أنا الجذر'
لنيكس.

216
00:07:49,937 --> 00:07:50,538
حسناً، جيمي؟

217
00:07:50,571 --> 00:07:52,706
لذا، فهو جذور
للبيسرز

218
00:07:52,740 --> 00:07:54,675
أو السلتكس
أو الحلل.

219
00:07:54,708 --> 00:07:56,644
يا. هؤلاء هم فريقي.

220
00:07:56,677 --> 00:07:57,778
يا إلهي. مرحبًا،
حسنًا يا ليلي.

221
00:07:57,811 --> 00:08:01,114
تعال. سأساعدك.
سأساعدك.
حسنًا.

222
00:08:01,148 --> 00:08:05,152
انظر، بجدية،
جميع الصف الحادي عشر
المشجعين جانبا--

223
00:08:05,185 --> 00:08:06,153
هل لديك
لتفريغ والدتك؟

224
00:08:06,186 --> 00:08:09,857
نعم. لا تحصل عليه؟
هؤلاء هم الأشخاص الرائعين.

225
00:08:09,890 --> 00:08:10,958
إذا كان بإمكاني أن أكون كذلك
المرتبطة بهم،

226
00:08:10,991 --> 00:08:13,761
سأكون مستعدًا لـ
بقية المدرسة الثانوية.

227
00:08:13,794 --> 00:08:15,863
أولاد المدارس الثانوية
هم مثل هؤلاء الخاسرين.

228
00:08:15,896 --> 00:08:16,797
دوركس.

229
00:08:16,830 --> 00:08:18,131
عرجاء-الصحة والسلامة المهنية.

230
00:08:18,165 --> 00:08:20,634
لهذا السبب
أنا فقط سأواعد
يا شباب الكلية

231
00:08:20,668 --> 00:08:21,569
من الآن فصاعدا.

232
00:08:21,602 --> 00:08:23,937
يا شباب الكلية
روك تماما.

233
00:08:23,971 --> 00:08:25,238
كيف علمت بذلك؟

234
00:08:25,272 --> 00:08:28,942
[سخرية]
لقد واعدت واحدة.

235
00:08:28,976 --> 00:08:31,111
بجد؟

236
00:08:31,144 --> 00:08:32,880
اه-هه.

237
00:08:32,913 --> 00:08:34,715
أين يذهب؟

238
00:08:34,748 --> 00:08:36,917
روتجرز.

239
00:08:36,950 --> 00:08:39,086
هل فعلتم ذلك يا رفاق؟

240
00:08:39,119 --> 00:08:41,221
نعم.

241
00:08:41,254 --> 00:08:42,255
يا إلهي.

242
00:08:42,289 --> 00:08:44,024
هذا رائع جدًا.

243
00:08:44,057 --> 00:08:47,094
أنا أعرف.

244
00:08:48,328 --> 00:08:49,697
واشتروا ذلك؟

245
00:08:49,730 --> 00:08:51,932
لماذا لا يشترونها؟
أنا ناضج.

246
00:08:51,965 --> 00:08:52,766
أوه. كما تعلمون،
هذا كل شيء.

247
00:08:52,800 --> 00:08:53,567
أعني، أنا أفكر فقط
أنت ناضج جدًا.

248
00:08:53,601 --> 00:08:55,102
لن تواعد
رجل جامعي.

249
00:08:55,135 --> 00:08:57,037
من المحتمل أن تفعل ذلك
موعد مع الطبيب
أو محام

250
00:08:57,070 --> 00:09:00,040
أو--أو عضو مجلس الشيوخ،
أو--أو بارون.

251
00:09:00,073 --> 00:09:00,874
أب. أوقفه.

252
00:09:00,908 --> 00:09:02,676
مثل--مثل البارون
سوف تأخذني

253
00:09:02,710 --> 00:09:03,577
الإبحار حول العالم

254
00:09:03,611 --> 00:09:04,311
إذا حصلت على "ب"
في الجبر،

255
00:09:04,344 --> 00:09:05,646
لكن إذا حصلت على "C"،
قال لي

256
00:09:05,679 --> 00:09:06,413
يمكننا الإبحار فقط
إلى أروبا.

257
00:09:06,446 --> 00:09:09,182
نعم. نعم. أنا لا أهتم
إذا قمت بشرائه.

258
00:09:09,216 --> 00:09:11,284
لقد اشتروها.

259
00:09:11,318 --> 00:09:12,853
ماذا يمكننا أن نطلب؟

260
00:09:12,886 --> 00:09:13,887
حلقات البصل؟
حرب إلكترونية.

261
00:09:13,921 --> 00:09:15,889
لا أريده أن يفكر
أنني آكل حلقات البصل.

262
00:09:15,923 --> 00:09:16,924
لا يهم
ما نطلبه.

263
00:09:16,957 --> 00:09:19,359
ما يهم
هو الحصول على هذا النادل
النسخ الاحتياطي هنا.

264
00:09:19,392 --> 00:09:20,293
انه ساخن جدا!

265
00:09:20,327 --> 00:09:22,195
أنا أعرف!
[طرق الباب]

266
00:09:26,834 --> 00:09:28,902
دقيقة واحدة فقط.

267
00:09:32,172 --> 00:09:34,074
إنه مفتوح.

268
00:09:35,108 --> 00:09:37,344
أوه. فقط أمي.

269
00:09:37,377 --> 00:09:38,045
مرحباً يا فتيات.

270
00:09:38,078 --> 00:09:39,012
أمي، ما أنت
هل تفعل هنا؟

271
00:09:39,046 --> 00:09:41,181
اعتقدت أنك كنت كذلك
تناول العشاء
بنفسك.

272
00:09:41,214 --> 00:09:43,884
نعم. فعلتُ. ما هي؟
هل تفعلون يا رفاق؟

273
00:09:43,917 --> 00:09:44,652
لا شئ.
أعتقد أننا نستطيع

274
00:09:44,685 --> 00:09:47,287
اذهب للتسكع
بواسطة رف الكتيب.

275
00:09:47,320 --> 00:09:48,656
نعم. دعنا نذهب.

276
00:09:48,689 --> 00:09:49,356
[طرق الباب]

277
00:09:49,389 --> 00:09:51,124
النادل: خدمة الغرف.

278
00:09:52,993 --> 00:09:57,130
لقد اتصلت بالأسفل
للخردل والشوكة؟

279
00:09:57,765 --> 00:10:01,835
نعم. ص-ي-نعم.
أعتقد أننا فعلنا ذلك.

280
00:10:01,869 --> 00:10:03,070
نعم. نعم.
لقد فعلنا ذلك.

281
00:10:03,103 --> 00:10:05,038
نعم. نحن بحاجة إلى الخردل.
شكرًا. نعم.

282
00:10:05,072 --> 00:10:11,779
[ضحكة] انتظر.
هناك واحد آخر
شيء صغير.

283
00:10:11,812 --> 00:10:12,680
لقد كنت--أم...

284
00:10:12,713 --> 00:10:17,117
هذا الضوء H-HAS
حقا كان
الخفقان.

285
00:10:17,150 --> 00:10:18,251
أوه. سأتصل بالصيانة.

286
00:10:18,285 --> 00:10:23,123
حسنًا. لا تستطيع ذلك
فقط أخرجها
بالنسبة لنا؟ أنا خائفة.

287
00:10:23,156 --> 00:10:25,625
نعم.

288
00:10:32,199 --> 00:10:36,203
[تنهد]

289
00:11:13,240 --> 00:11:14,441
أم، يبدو جيدا.

290
00:11:14,474 --> 00:11:16,409
أوه نعم.
إنه ممتاز.

291
00:11:16,443 --> 00:11:20,781
ماذا؟
فقط قم بفكها
العودة للداخل.

292
00:11:29,522 --> 00:11:30,423
هل تعلم؟
كم عدد الفتيات

293
00:11:30,457 --> 00:11:31,491
سيكون غيورا
من حياتك؟

294
00:11:31,524 --> 00:11:34,327
أنت فقط جنسيا
مضايقة النادل
مع والدتك.

295
00:11:34,361 --> 00:11:35,228
كم هو رائع هذا؟

296
00:11:35,262 --> 00:11:37,998
انها ليست باردة.
كانت أمي تسرق أصدقائي.

297
00:11:38,031 --> 00:11:40,834
كنت في دائرة الضوء،
وقد أمسكت بها
بعيدا عني.

298
00:11:40,868 --> 00:11:43,070
لا. لا. لم تمسك
الأضواء منك.

299
00:11:43,103 --> 00:11:45,238
لقد أشرقت للتو
في بعض الفنادق
بعقب المتأنق.

300
00:11:45,272 --> 00:11:50,077
أوه! إنه مثل--
إنه مثل التحدث
إلى لبنة ينقط!

301
00:11:50,277 --> 00:11:54,848
أوه! أوه! حرارة! أوه! أوهه.

302
00:11:54,882 --> 00:11:55,715
إذن، كيف حال ليلي؟

303
00:11:55,749 --> 00:11:57,517
لا أعرف. إنه أمر صعب
للتحدث معها.

304
00:11:57,550 --> 00:11:59,853
نعم. حسنًا. إنها محظوظة
أن يكون لديك أب

305
00:11:59,887 --> 00:12:01,188
من يهتم بما يكفي للمحاولة.

306
00:12:01,221 --> 00:12:02,489
شكرا يا أبي.

307
00:12:02,522 --> 00:12:04,357
ماذا يوجد في يدك؟

308
00:12:04,391 --> 00:12:05,058
همم؟
[الشم]

309
00:12:05,092 --> 00:12:07,194
أوه. هذا هو الجبن الأزرق.
آسف.

310
00:12:07,227 --> 00:12:08,428
أوه.

311
00:12:08,461 --> 00:12:11,464
أوه! ودرجة الحرارة
8 نقاط لم يتم الرد عليها.

312
00:12:11,498 --> 00:12:12,833
عد إلى حالك
كرسي محظوظ، شون!

313
00:12:12,866 --> 00:12:15,268
كرسي!
أريد الكرسي!

314
00:12:15,302 --> 00:12:16,269
انتظر.
أوه، قف. قف.

315
00:12:16,303 --> 00:12:17,104
نيكس
هم على الخط.

316
00:12:17,137 --> 00:12:18,205
هيا الجميع
الجلوس على أيديهم.

317
00:12:18,238 --> 00:12:20,173
[شون ووالت
صيحة]

318
00:12:20,207 --> 00:12:22,142
شون : هيا .
تعال.
ليس أنا يا أبي.

319
00:12:22,175 --> 00:12:23,977
أنا متأصل
للحرارة.

320
00:12:24,011 --> 00:12:24,711
ماذا؟

321
00:12:24,744 --> 00:12:26,179
نعم. إنهم--
إنهم أكثر برودة.

322
00:12:26,213 --> 00:12:29,349
اسمهم أكثر برودة،
برودة زيهم...

323
00:12:29,382 --> 00:12:32,319
أعني، هيا.
ما هو "نيك"؟

324
00:12:32,352 --> 00:12:36,824
جيمي. نيك--نيك
تقف على نيكربوكر،

325
00:12:36,857 --> 00:12:39,359
وكانوا الأوائل
المستوطنون الهولنديون في مانهاتن،

326
00:12:39,392 --> 00:12:42,262
وكانوا رائعين
لأن، أم...

327
00:12:42,295 --> 00:12:44,231
اه، اه، لقد خدعوا
الهنود.

328
00:12:44,264 --> 00:12:44,998
شون : نعم.

329
00:12:45,032 --> 00:12:47,534
وقد وضعوا أبازيم
على كل شيء.

330
00:12:47,567 --> 00:12:49,402
نعم،
وواحد منهم
كان لديه ساق خشبية.

331
00:12:49,436 --> 00:12:52,205
نعم. اذهب نيكربوكرز!

332
00:12:52,239 --> 00:12:54,541
هذا هو رجلي! نعم!
نيكربوكرز!

333
00:12:54,574 --> 00:12:56,243
لقد وقفت مع
مجموعة من الخاسرين
هناك، هنري.

334
00:12:56,276 --> 00:12:59,146
اه. لا. أنت لم تفعل ذلك يا هنري.
لا تستمع إليه.
اصمت، إيدي.

335
00:12:59,179 --> 00:13:00,547
[يفتح الباب]

336
00:13:03,416 --> 00:13:04,117
أين هي بحق الجحيم؟

337
00:13:04,151 --> 00:13:06,486
اه، اه، انها هنا.
إنها آمنة.

338
00:13:06,519 --> 00:13:10,858
لا. إنها ليست آمنة.

339
00:13:12,993 --> 00:13:14,027
اذهبوا أيها المستوطنون الهولنديون!

340
00:13:14,061 --> 00:13:15,528
هذا هو رجلي!
ها ها ها!

341
00:13:15,562 --> 00:13:17,865
نعم! قف!
نيكس تمتص!

342
00:13:17,898 --> 00:13:19,833
حسناً، جيمي.
اه، إنه وقت نومك.

343
00:13:19,867 --> 00:13:22,035
لماذا لا هنري
هل يجب عليك الذهاب إلى السرير؟

344
00:13:22,069 --> 00:13:24,037
إنه...أصغر سنا.

345
00:13:24,071 --> 00:13:25,939
هذا لا يحدث
بأي معنى.

346
00:13:25,973 --> 00:13:29,242
حسنًا. حسنًا.
انه جذري
بالنسبة للنيكس، حسنًا؟

347
00:13:29,276 --> 00:13:30,978
حسنًا يا جيمي.
أنت تعلم
ما هي الحرارة

348
00:13:31,011 --> 00:13:32,612
أن نيكس
نقص؟

349
00:13:32,645 --> 00:13:35,883
سأخبرك.
إنه فصل.

350
00:13:35,916 --> 00:13:39,019
انظر إلى بات رايلي.
انظر إلى شعره.

351
00:13:39,052 --> 00:13:39,920
هذا شعر راقي.

352
00:13:39,953 --> 00:13:42,622
لا لا نيكس...
نيكس لديه تاريخ.

353
00:13:42,655 --> 00:13:47,060
دعني أعيدك إلى
8 مايو 1970...

354
00:13:47,094 --> 00:13:49,029
لعبة 7 من
نهائيات الدوري الاميركي للمحترفين

355
00:13:49,062 --> 00:13:52,132
ضد ويلت تشامبرلين
والشر
لوس أنجلوس ليكرز،

356
00:13:52,165 --> 00:13:54,935
وماديسون
حديقة مربعة المؤمنين
هل نأمل،

357
00:13:54,968 --> 00:13:57,537
لكنهم يعرفون
لديهم فقط
ذرة رقيقة من الأمل

358
00:13:57,570 --> 00:13:59,072
لأن ويليس ريد
خارج.

359
00:13:59,106 --> 00:14:00,173
تشامبرلين يضحك.
"ها ها ها ها ها.

360
00:14:00,207 --> 00:14:04,044
يمكنني تسجيل 100 نقطة
في لعبة. لا ريد.
ها ها ها."

361
00:14:04,077 --> 00:14:05,245
ضحكة الثقة
هذا رجل فقط

362
00:14:05,278 --> 00:14:08,148
الذين ناموا مع
يمكن أن تحصل على 25.000 امرأة،
هل تعرف ماذا أعني؟

363
00:14:08,181 --> 00:14:12,319
لكن انتظر! منظمة الصحة العالمية
هذا هوبلين من
غرفة تبديل ملابس نيكس؟

364
00:14:12,352 --> 00:14:15,989
إنه ويليس ريد!
من!

365
00:14:16,023 --> 00:14:18,525
يطلق النار. أوه.
جميل
المتابعة.

366
00:14:18,558 --> 00:14:20,027
2 نقطة! من!

367
00:14:20,060 --> 00:14:22,662
وهناك تشامبرلين.
[ينتحب]

368
00:14:22,695 --> 00:14:25,899
وهذا
أعظم لحظة
من حياتي.

369
00:14:25,933 --> 00:14:28,335
كان ذلك عام 1970.
كنت 2.

370
00:14:28,368 --> 00:14:31,271
أوه نعم.
حسنًا، أنا وأبي
شاهد أبرز الأحداث

371
00:14:31,304 --> 00:14:32,906
على المركز الرياضي
منذ يومين.

372
00:14:32,940 --> 00:14:35,542
أوه. يا.
يا رفاق تصويب
هل حدث أي شيء؟

373
00:14:35,575 --> 00:14:38,078
لقد رأتني قادمًا،
مقفلة على نفسها
في الحمام،

374
00:14:38,111 --> 00:14:39,012
وتشغيله
مجفف الشعر.

375
00:14:39,046 --> 00:14:41,548
أوه، أوه، مجفف الشعر.
قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

376
00:14:41,581 --> 00:14:42,415
هي تفكر
يمكنها أن تنتظرني.

377
00:14:42,449 --> 00:14:46,053
مستحيل. أخذتها
في عطلة نهاية الأسبوع الجميلة هذه.

378
00:14:46,086 --> 00:14:47,154
كان من المفترض
أن تكون مميزًا.

379
00:14:47,187 --> 00:14:51,591
كيف كافأتني؟
لقد تخلت عني.

380
00:15:10,543 --> 00:15:12,145
لذا، هل يمكنني أن أشتري لك
مشروب؟

381
00:15:12,179 --> 00:15:14,414
أوه. ًلا شكرا.
لدي واحدة.

382
00:15:14,447 --> 00:15:16,984
أنت جميلة جدا.

383
00:15:17,017 --> 00:15:20,087
شكرًا لك.
هذا جميل.

384
00:15:20,120 --> 00:15:24,057
أوه، حسنا. انظر يا أم...

385
00:15:24,091 --> 00:15:26,359
من الواضح أنني لم أفعل ذلك أبدًا
أي شيء مثل هذا من قبل،

386
00:15:26,393 --> 00:15:28,061
واعتقدت ربما
يمكنك أن تخبرني...

387
00:15:28,095 --> 00:15:30,063
[همس]
كيفية القيام بذلك.

388
00:15:30,097 --> 00:15:32,132
الذهاب حول ماذا؟

389
00:15:32,165 --> 00:15:36,103
حسنًا، هيا،

390
00:15:36,136 --> 00:15:39,006
أنت تعرف...

391
00:15:39,039 --> 00:15:41,041
هل تدفع...للشركة؟

392
00:15:41,074 --> 00:15:42,742
EWW.
ماذا؟

393
00:15:42,775 --> 00:15:44,277
ابتعد عني!
صحيح - اخرج من هنا!

394
00:15:44,311 --> 00:15:45,345
أنا آسف.
أنا آسف.

395
00:15:45,378 --> 00:15:46,679
ما هو الخطأ معك؟

396
00:15:46,713 --> 00:15:48,015
ابتعد عن
أنا الآن!

397
00:15:48,048 --> 00:15:49,516
صه! صه!
يتحرك! يذهب!

398
00:15:49,549 --> 00:15:51,184
أنا أغادر!

399
00:15:51,218 --> 00:15:54,154
كم كنت تعتقد
هل كان بإمكانك أن تتهمه؟

400
00:15:55,222 --> 00:15:57,157
سأبدأ
الشحن لك.

401
00:15:57,190 --> 00:15:58,358
كان الأمر مقززًا.

402
00:15:58,391 --> 00:16:00,560
لا يمكنك معرفة ذلك
هل هناك شيء آخر لتفعله؟

403
00:16:00,593 --> 00:16:03,263
لم أكن أريد
لمعرفة ذلك
شيء آخر للقيام به.

404
00:16:03,296 --> 00:16:04,497
أردت
أن أكون مع ليلي.

405
00:16:04,531 --> 00:16:08,335
أوه، حسنا. لذلك أنت مغوي
رجل خدمة الغرف.

406
00:16:09,369 --> 00:16:10,670
لقد أخبرتك
حول ذلك، هاه؟

407
00:16:10,703 --> 00:16:12,772
مم-هم.
ماذا كنت تفكر؟

408
00:16:12,805 --> 00:16:16,743
أوه. كنت أفكر
إذا كان أصدقائها
اعتقدت أنني كنت باردا،

409
00:16:16,776 --> 00:16:18,145
ربما تفعل ذلك أيضًا.

410
00:16:18,178 --> 00:16:21,048
فقط لأنه موجود
فريق لاكروس

411
00:16:21,081 --> 00:16:22,082
هو يفكر
هو يملكني.

412
00:16:22,115 --> 00:16:24,117
ط ط ط. إنه كذلك
زحف.
ط ط ط.

413
00:16:24,151 --> 00:16:25,785
هل يتغير الرجال أبدًا؟

414
00:16:25,818 --> 00:16:27,154
حسنًا، إنهم يصبحون أثقل.

415
00:16:27,187 --> 00:16:29,789
ماذا تفعل؟
هل تفكرين يا ليلي؟

416
00:16:29,822 --> 00:16:32,192
أعتقد أنه حقا
حار هنا.

417
00:16:32,225 --> 00:16:35,362
ربما ينبغي لنا أن نذهب.
بداية شعري
لتجعد قليلا.

418
00:16:35,395 --> 00:16:39,299
تعال.
إنها تتحدث عنها
الرجل في روجرز.

419
00:16:39,332 --> 00:16:42,402
يا إلهي.
الرجل في روجرز.
ما هو اسمه؟

420
00:16:42,435 --> 00:16:46,106
اه، هل يمكننا أن نذهب؟ بشرتي
التحول إلى الجلد.

421
00:16:46,139 --> 00:16:50,210
دوني. دوني فرانسيس.
كان يعزف على الكلارينيت
في معسكر الفرقة.

422
00:16:50,243 --> 00:16:51,478
لا. لا. لا.

423
00:16:51,511 --> 00:16:54,681
لذلك، رجل جامعتك
هل ذهبت إلى معسكر الفرقة؟

424
00:16:54,714 --> 00:16:58,585
كلية؟ لا. لا، لا.
كان عمره 13 عامًا.

425
00:16:58,618 --> 00:16:59,152
أمي.

426
00:16:59,186 --> 00:17:00,653
ميا: كنا نعلم أنك لست كذلك

427
00:17:00,687 --> 00:17:02,189
القيام ببعض أعمال الكلية.

428
00:17:02,222 --> 00:17:03,090
أنت كاذب.

429
00:17:03,123 --> 00:17:07,360
يا. يمكنك أن تصدق
كل ما تريد، حسنا؟

430
00:17:07,394 --> 00:17:08,828
اه-هه. نعم.
هذا صحيح.

431
00:17:08,861 --> 00:17:11,098
كما تعلم، إنها رائعة
مع من هي،

432
00:17:11,131 --> 00:17:14,301
وليلي فخورة
أن تكون عذراء.

433
00:17:14,334 --> 00:17:15,368
[صرخات]

434
00:17:15,402 --> 00:17:16,369
[كلاهما يضحك]

435
00:17:16,403 --> 00:17:18,238
ليلى. انتظر.

436
00:17:18,271 --> 00:17:19,272
طالبة الكذب.

437
00:17:19,306 --> 00:17:23,610
التشجيع الكلبات!
الأمم المتحدة! زنبق!

438
00:17:23,643 --> 00:17:24,744
هل فزت بها؟

439
00:17:24,777 --> 00:17:27,480
لم أقصد ذلك. أنا...

440
00:17:27,514 --> 00:17:29,816
حاولت العثور عليها
للاعتذار،

441
00:17:29,849 --> 00:17:31,184
لكنها لم تكن في أي مكان،

442
00:17:31,218 --> 00:17:33,820
لذلك عدت للتو
إلى الغرفة.

443
00:17:34,487 --> 00:17:36,223
زنبق؟

444
00:17:38,158 --> 00:17:40,260
عزيزي، هل هذا أنت؟

445
00:17:41,228 --> 00:17:44,164
أنا حقا، حقا
آسف، حبيبتي.

446
00:17:44,197 --> 00:17:46,599
أنا تماما
يساء فهمها
الوضع،

447
00:17:46,633 --> 00:17:48,235
والتي، إذا كنت
فكر في الأمر،

448
00:17:48,268 --> 00:17:50,437
حقا
نوع من المرح.

449
00:17:50,470 --> 00:17:52,305
أليس كذلك، ليل؟

450
00:17:54,141 --> 00:17:55,408
زنبق.

451
00:17:56,576 --> 00:17:58,778
أين الحقيبة؟

452
00:18:00,347 --> 00:18:03,116
لقد أخذت الحقيبة!

453
00:18:07,287 --> 00:18:08,020
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

454
00:18:08,054 --> 00:18:09,422
مرحبًا، أنا حقًا
مثل الرداء الخاص بك.

455
00:18:09,456 --> 00:18:10,723
نعم.
هل يمكنني شراءك؟
مشروب؟

456
00:18:10,757 --> 00:18:12,225
لا المشروبات.
يفتقد. يفتقد.

457
00:18:12,259 --> 00:18:14,294
ال--روب الحمام
ملكية الفندق.

458
00:18:14,327 --> 00:18:18,131
نعم. من الجيد أن نعرف.
يو! خادم!

459
00:18:21,168 --> 00:18:21,934
30 دولارات.

460
00:18:21,968 --> 00:18:25,772
أنا آسف - ليس لدي
محفظتي. أنا--

461
00:18:26,239 --> 00:18:30,810
أم. أستطيع على الأرجح
ابحث عن بعض التغيير
أو شيء ما.

462
00:18:30,843 --> 00:18:32,345
يتمسك.

463
00:18:33,246 --> 00:18:34,614
أنا آسف.

464
00:18:34,647 --> 00:18:36,483
وهذا موافق.

465
00:18:36,516 --> 00:18:37,517
ماذا؟

466
00:18:37,550 --> 00:18:39,186
استمر من خلال.

467
00:18:39,219 --> 00:18:42,189
يا بلدي...

468
00:18:42,222 --> 00:18:44,391
أنت خنزير.

469
00:18:54,334 --> 00:18:56,269
أنت خنزير.

470
00:19:00,373 --> 00:19:01,208
[يضحك]

471
00:19:01,241 --> 00:19:05,245
هذا ليس مضحكا.
لقد كان مهينًا و...

472
00:19:05,278 --> 00:19:06,579
مسودة.

473
00:19:07,880 --> 00:19:08,681
ليلي : اه مسكينة انت

474
00:19:08,715 --> 00:19:11,218
فجأة لا تحب
الاهتمام؟

475
00:19:11,251 --> 00:19:11,951
ماذا؟

476
00:19:11,984 --> 00:19:13,353
لقد سرقت أصدقائي،

477
00:19:13,386 --> 00:19:14,421
لقد أذلتني،

478
00:19:14,454 --> 00:19:16,589
وأنت دمرت
سمعتي.

479
00:19:16,623 --> 00:19:18,558
سمعتك
كوقحة؟

480
00:19:18,591 --> 00:19:20,327
نعم. تلك السمعة.

481
00:19:20,360 --> 00:19:22,362
أوه. حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
تجعلك تشعر بتحسن،

482
00:19:22,395 --> 00:19:23,396
أستطيع النزول
إلى محطة شل

483
00:19:23,430 --> 00:19:25,298
واكتب رقمك
على جدار غرفة الرجال!

484
00:19:25,332 --> 00:19:27,234
أب! هل أنت فقط؟
سأجلس هنا

485
00:19:27,267 --> 00:19:28,401
ودعها تقول
تلك الأشياء

486
00:19:28,435 --> 00:19:29,469
لابنتها الوحيدة؟

487
00:19:29,502 --> 00:19:33,273
نعم! W-W-W-WHOA. نعم.
كلاكما، حسنًا،
ارتكب أخطاء.

488
00:19:33,306 --> 00:19:34,207
حسنًا.
أنت، كلوديا،

489
00:19:34,241 --> 00:19:36,509
لقد كشفت
ابنتك
ك--عذراء.

490
00:19:36,543 --> 00:19:39,479
نعم؟ وأنت،
سيدة شابة,
كشفت والدتك

491
00:19:39,512 --> 00:19:42,649
في الأساس
الجميع على
طريق جيرسي.

492
00:19:42,682 --> 00:19:44,551
لكن، أم...

493
00:19:44,584 --> 00:19:46,719
ما نحاول
ما يجب القيام به في الحياة
مقبول

494
00:19:46,753 --> 00:19:50,723
أن الناس الآخرين
يمكن أن يرتكب أخطاء
كما يمكننا،

495
00:19:50,757 --> 00:19:54,594
وهكذا، ما نحن عليه
نسعى جاهدين لنكون أفضل

496
00:19:54,627 --> 00:19:56,463
في عيون،
أم...

497
00:19:56,496 --> 00:19:58,365
فقط اذهب وشاهد
لعبة كرة السلة الخاصة بك.

498
00:19:58,398 --> 00:19:59,899
شكرًا.

499
00:20:02,902 --> 00:20:05,305
حسنًا، حسنًا. لقد فجرت ذلك.

500
00:20:05,338 --> 00:20:06,773
[تنهدات]
اعتقدت أننا يمكن أن ننفق

501
00:20:06,806 --> 00:20:07,874
عطلة نهاية الأسبوع الجميلة هذه
معًا

502
00:20:07,907 --> 00:20:10,577
وكن أصدقاء مرة أخرى
كما اعتدنا أن نكون.
خطأي.

503
00:20:10,610 --> 00:20:13,346
أم. لماذا لا تتوقف
أحاول أن أكون صديقي

504
00:20:13,380 --> 00:20:15,282
وابدأ بالمحاولة
أن تكون أمي؟

505
00:20:15,315 --> 00:20:18,985
[تنهدات]
أعتقد أنك على حق.

506
00:20:19,619 --> 00:20:21,388
اذهب إلى غرفتك.

507
00:20:21,421 --> 00:20:23,556
اعتقدت
كنا أصدقاء.

508
00:20:23,590 --> 00:20:28,461
الأصدقاء لا تدع
الأصدقاء يقودون عراة.

509
00:20:28,495 --> 00:20:31,230
أوه!

510
00:20:39,372 --> 00:20:41,774
أحبك.

511
00:20:48,548 --> 00:20:49,516
تعال!
ووو-هوو!

512
00:20:49,549 --> 00:20:51,384
اذهب نيكس!
اذهب نيكس!

513
00:20:51,418 --> 00:20:52,218
يا.

514
00:20:52,251 --> 00:20:52,952
يا. هل فعلتم يا رفاق؟
هل تعمل على حل كل شيء؟

515
00:20:52,985 --> 00:20:54,421
نعم. لقد قمت بتأريضها.

516
00:20:54,454 --> 00:20:55,288
لطيف - جيد.

517
00:20:55,322 --> 00:20:56,889
يا. لا ينبغي لكم يا رفاق
هل ستذهب إلى السرير؟

518
00:20:56,923 --> 00:20:59,025
طفل. هناك فقط
5 ثواني متبقية.

519
00:20:59,058 --> 00:20:59,826
الدفاع! الدفاع!

520
00:20:59,859 --> 00:21:02,395
لقد حصلت على SPREWELL!
سوف يطلق النار!

521
00:21:02,429 --> 00:21:03,229
[الطنان]
نعم!

522
00:21:03,262 --> 00:21:03,963
[هنري، والت، كلوديا
وشون يهتف]

523
00:21:03,996 --> 00:21:06,433
حسنًا!
دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

524
00:21:06,466 --> 00:21:08,535
رقم واحد!
رقم واحد!
نعم!

525
00:21:08,568 --> 00:21:10,603
في وجهك!
في وجهك!

526
00:21:10,637 --> 00:21:13,440
العم إدي،
خسر فريقنا.

527
00:21:13,473 --> 00:21:16,008
هذا صحيح.
خسر فريقك
لأنهم مقرفون،

528
00:21:16,042 --> 00:21:19,078
وفاز فريقنا،
وفقد الحرارة الخاصة بك.
ها ها ها ها ها.

529
00:21:19,111 --> 00:21:22,415
الحرارة الخاصة بي؟
ما الذي يهمني؟
حول الحرارة؟

530
00:21:22,449 --> 00:21:24,417
أوه، لا، لا، لا، لا.
لا تسحب ذلك،
رجل.

531
00:21:24,451 --> 00:21:25,385
لقد كنت جالسا
هناك طوال الليل

532
00:21:25,418 --> 00:21:26,719
بوينتين
إصبعك في وجهي

533
00:21:26,753 --> 00:21:27,954
وفي نيكس

534
00:21:27,987 --> 00:21:28,855
وخذ الضربات،
رجل. لا.

535
00:21:28,888 --> 00:21:30,790
خسر فريقك،
وأنت
سوف تعاني.

536
00:21:30,823 --> 00:21:35,495
كل ما تقوله، سياني.
أنا محطمة.

537
00:21:37,364 --> 00:21:38,565
مرحبًا، كلوديا،
هل ستأخذ؟
الأولاد في الطابق العلوي؟

538
00:21:38,598 --> 00:21:40,367
السبب
سأركل
الحمار أخي.

539
00:21:40,400 --> 00:21:41,601
لقد حان الوقت. الأمم المتحدة!

540
00:21:41,634 --> 00:21:42,669
هيا يا أخي.
كما تعلمون،
أنت فقط--

541
00:21:42,702 --> 00:21:44,404
أنت لست كذلك
فائز كريم.

542
00:21:44,437 --> 00:21:45,372
أب!

543
00:21:45,405 --> 00:21:46,305
أب!
إنه ملكي!

544
00:21:46,339 --> 00:21:48,475
سأركلك--
سأركلك--

545
00:21:48,508 --> 00:21:50,042
أنت مثل،
أوه، أنت--

546
00:21:50,076 --> 00:21:50,943
قف! قف!

547
00:21:50,977 --> 00:21:53,580
تعال.
أب! حصلت
البطانية! احصل عليه!

548
00:21:53,613 --> 00:21:55,515
نعم. نعم. نعم.
قف. قف. قف.

549
00:21:58,150 --> 00:21:59,051
المذيع:
التالي، كرة القدم العالمية.

550
00:21:59,085 --> 00:22:01,053
فريق الولايات المتحدة يقاتل من أجل ذلك
ضد نيجيريا.

551
00:22:01,087 --> 00:22:01,954
لنذهب يا نيجيريا.

552
00:22:01,988 --> 00:22:04,524
أوه، هيا يا رجل.
أنت لا تريد نيجيريا.

553
00:22:04,557 --> 00:22:08,695
مثل، نيجيريا، مثل،
واحدة من أفضل البلدان.

554
00:22:08,728 --> 00:22:09,829
أوه! أنت كاذب.

555
00:22:09,862 --> 00:22:11,964
أنت لا تعرف جاك
عن نيجيريا.

556
00:22:11,998 --> 00:22:12,765
نيجيريا.

557
00:22:12,799 --> 00:22:14,033
ما هو رأس المال؟

558
00:22:14,066 --> 00:22:14,601
لاغوس.

559
00:22:14,634 --> 00:22:17,604
نعم. كيف تعرف ذلك؟

560
00:22:17,637 --> 00:22:19,406
كيف لم تفعل ذلك؟
هل تعرف ذلك؟

561
00:22:19,439 --> 00:22:23,410
المذيع: عليفوكبا
يمر إلى أوكوندي!
ها هي اللقطة!

562
00:22:23,443 --> 00:22:24,110
هدف!
قف!

563
00:22:24,143 --> 00:22:27,346
الهبوط!
أوه، سأفعل
أقتلك!